今週からパリの寒さは、少し和らいで、やれやれ！
こんにちは〜！ナオです☆

いきなりだけど、みんな、”漫画”って好きですか？
フランスでも日本の漫画は流行ってるんだよ〜 o(^o^)o
まだ「のだめカンタービレ」は出てないけどね。

僕の最寄り駅から２駅先に大きいショッピングセンターがあるんだけれど、その中にあるマンモスマーケットの本売場が、最近模様替えされたんです。
そしたら、何と「Ｍａｎｇａ」ってコーナーが出来ていたんで、面白くてパチッと写真を撮りました。
デジカメを取り出したら、コーナーの前に座り込んで読んでいた数人の若者がどいてくれたから、よくマンガが見えるでしょ！
これ、ぜ〜んぶフランス語に訳された日本のマンガなんだよ！
僕たちが子供の時から、「ドラゴンボールＺ」や「セーラームーン」はあったけど、最近日本のマンガが凄い勢いでドンドン仏語になって登場しているよ。

僕も「ドラえもん」訳してみようかな・・・？（笑）
でも、「四次元ポケット」とか「どこでもドア」とか、特殊な言葉があるからちょっと難しそうだな・・・ (^_^;)

気楽に読めるマンガって、気分転換にいいよね v(^-^)v

ハロー！マキです o(^-^)o

寒い〜寒い〜
今週はずっと気温がマイナスまで落ちてしまったので、外出が結構きついです！(>_<)

木曜日は、パリ管弦楽団のコンサートでした。オール シューマン プログラム。
ヴァイオリン協奏曲やシューマン交響曲４番を、とっても心地よく聴かせてもらいました (#^-^#)
実はこのシューマン交響曲４番の２楽章、マキは小さい時によく聴いていたのです！
私たちが渡仏した時に「東京こどもクラブ」っていう、お話の本と朗読のカセットがついているシリーズを持ってきたのですが、「ハイジ」のお話袋でシューマンの２楽章が流れてたの♪
コンサートでは、静かにシューマンのメロディーに耳を傾けて聴いているのに、何か頭にハイジの姿がよぎってしまうんです。
子供の時は、もちろんこれがシューマンの曲だと思って聴いているわけではなく、「今日はハイジのお話を聞こう〜」って思うと、自然に頭の中ではシューマンの交響曲が流れていたんですよね。
耳に残るっていうのはおもしろいですね〜 (^-^)

帰りにはホールの近くの魚介類専門のレストランで食事しました。
やっぱり牡蠣（カキ）は新鮮なのに限るっ！！
今日の写真は、レストランの前で売っているカキです☆

ところで、今日は母の生徒を交えたコンサートがあって、マキとナオもゲストで出演しました。
どの生徒も、去年よりグンと上達してて、ビックリしちゃった！

母はフランス人を沢山教えているんですが、フランス人らしい感性ってやっぱり子供の時からはっきり出るんですねぇ・・・
もちろん日本人の子たちも、とってもよく弾けていました。
でも母の話だと、フランス人の生徒たちは、本番が最高の出来！っていう子が多いんですよ。
フランスの音楽院でも、同じ門下生でまだまだ不十分な演奏で先生も満足していないのに、本番になると急に上手に弾く子って結構多かったんだけど、母の生徒でも同じ現象・・・

一体どうしてなのぉ？？？

これについては以前から不思議に思っているんです。

演奏後、自宅のサロンでパーティをしたんだけど、子供たちが可愛いのなんの・・・(^-^)
毎年恒例のビンゴゲームをすると、みんな真剣な眼差しで自分の欲しいプレゼントをゲットしようと、必死で数字を聞いています。
ビンゴ係りはマキとナオの役目なんだけど、仏語と日本語を両方言わないといけないのが、ちょっと面倒・・・（笑）
みんな、母が準備したプレゼントを大事そうににぎっていました。

ほんとかわいい〜！！

私たちもこんな時があったのよねぇ〜 (^-^)
ま、今でもプレゼントもらうと、とっても幸せ気分になって同じだけど・・・（笑）

昨日、母が徹夜同然で用意したオードブル、メニューやデザートは、みんなが”お料理の天才”って言って喜んで食べてくれると、マキもとっても嬉しくて、幸せな気持ちだった・・・ (*^-^*)

みんな、楽しい時間をありがとね！
この子たちに負けないように、私たちも頑張らなきゃ・・・ p(^o^)q

皆さん、お元気ですか？　　ナオです。
しばらく更新していなくて、すみませんでした〜！

今日は冬らしい寒さだったけど、お正月から昨日まではずっと気温が高かったので、クロッカスが早くも顔を出しました・・・ v(^o^)v
植物を育てていて一番楽しいのは、何といっても芽が出てくる時。たまらなくかわいいんだよね〜！

植物はカレンダーを見ているわけじゃなくて、気温で判断するから、観察しているととっても面白い。

毎年チューリップを育てていたけど、たしか一昨年の冬、まだ２月なのに急に暖かくなった。そしたら、「もう春だ！」って、いい気になってチューリップは顔出しちゃったんだよ。
「えっ、間違ってるんじゃないか？」って思ってたら、急にまたまた真冬の寒さに戻ってね。チューリップは「あっ！間違えた！」って気がついて、ずっと静かにそのまま顔出したままで、成長が止まっちゃってた・・・
２週間ぐらいすごく寒かったもんだから、もう全然、びくともしないで暖かくなるのを待ってたよ・・・

チューリップはおしゃべりなんかしないけど、僕はつい、「あわてんぼうだからだよ！顔出しちゃって寒くない？」って玄関を通るたびに声を掛けたくなってしまった・・・（笑）

今年のクロッカスも同じみたいだね。
暖冬で間違えて顔出してしまったけど、今週はとても冷え込みが厳しいそうだから、また成長が止まってしまうんだろうな。

マキと僕は一年半違いなんだけど、子供の時は、３年くらい年が離れているように思われてた・・・ (>_<)
母は、「春生まれは植物と同じで成長がよくて、冬生まれはゆっくりなのよ」って言ってたけど、確かに季節によってありそうだね。
もちろん生まれつきって事もあるし、個人差はあるだろうけど・・・。

クロッカスの花が咲いたら、またクロッカスのことお知らせします☆
写真は、顔をちょっとだけ出したクロッカスで〜す♪

ハロー！マキです o(^-^)o
お正月からバタバタしていたら、もう半月近く経ってしまったんですねぇ・・・

フランスでは、１月に面白い行事があるのでちょっと紹介しま〜す。

今日の写真・・・、ケーキが王冠を被ってるでしょ。
これは「ガレット・デ・ロワ」です☆
クリスマスケーキが終わると、お正月から「ガレット・デ・ロア」がケーキ屋さんにいっぱい並びます♪
ガレット (galette) はケーキ、ロワ (roi) は王様のこと。だから「王様のケーキ」という意味です。

元々はキリスト教の「エピファニー」の祭日にちなんだケーキなんですが、ガレット・デ・ロワを買うと、一緒に王冠がついてくるの。そして、ケーキの中には、フェーブと呼ばれる小さなお人形が一つ入っているんです！
このケーキは、パイの生地にアーモンドクリームが入ってて、とっても美味しいの・・・ (*^o^*)
大勢でお祝いする人たちのために、家族用よりもっと大きいガレットも売られているんです！

このケーキをみんなに切り分けて、さぁ、今年は誰のケーキの中にフェーブが入っているか・・・
これが子供の時は、本当にドキドキワクワクでした☆
自分のケーキにフェーブが入っていた人が男性だったら王様、もし女性だったら王妃様となって・・・
そのあとが面白いの・・・！
王冠を被ってから、自分の好きな人を選んでキスをする。そして周りの人から「王様バンザイ！」「王妃様バンザイ！」って叫んでもらうという、面白いお祭りです o(^o^)o

日本でもお正月は「おみくじ」ってありますよね〜
神社で今年の運勢を占うみたいだけど、フランスでも「ガレット・デ・ロワ」で王様や王妃様にあたった人は、「今年はいいことがある〜」って喜ぶんです♪

この行事はフランス中で行われるので、もちろん子供時代過ごしたアルザス地方でもしていました。
でも私たちが小さい時は、母はこの「ガレット・デ・ロワ」を買ってこなかったの。
何故かっていうと・・・

私が負けると大騒ぎになって、せっかくのお祭りが台無しになるので、母は普通のデコレーションケーキに沢山マーブルチョコ（フェーブの代わり）を入れて、全員が幸せになるようにアレンジしてくれていました。
ナオはあまり大騒ぎしない子だったんだけど、マキは子供時代、こういう時になるとどうしても欲しくなってしまって・・・。負けるとべそかいてた・・・ (-_-)
母に言わせると、勝気で負けず嫌いだったの・・・ (>_<)

ところで、今年のフェーブは、マキが当たりました〜 v(^o^)v

「やったぁ！」

あ・・・別に当たらなくても、もう泣きませんョ・・・（笑）
今年も何かいいことあるかな〜☆

皆さん、お正月はゆっくりお過ごしになりましたか？
僕たちも充実した本当に楽しいお正月を過ごすことが出来ました。
みんな、沢山のお年賀をありがとう！！

ちょっと、お正月早々あきれた話だけど・・・

フランスはストで有名な国で、すでに鉄道ストの酷かったことは１２月のブログに書いたけど、今日は郵便について。

１２月に、日本からスピード郵便（EMS）で荷物を送ってもらいました。EMSはインターネットでも追跡できるから、荷物がどこまで行っているか分かるんだよね。
しかし・・・日本からフランスまでは、２〜３日で届くことになっているのに、８日も掛かってしまった・・・。原因はもちろんフランス側！
パリの空港までは、一日半で届いているのに、その後が全然配達されずに、ずっと置きっぱなしなんですよ (>_<)
届くのに８日も掛かるんなら、普通郵便と同じぐらいだよね。

ところが、今の時期、普通郵便はもっと酷くて・・・
日本の親族や知人に、クリスマスに届くようにと思って贈り物を送ったんだけど、３週間以上掛かったものもあった・・・。お正月明けに着いたって遅いよ〜（涙）
これだったらSAL便と変わらない。でもSAL便はもっと酷い！

フランス内のSAL便をColieco（コリエコ）って言うんだけど、１０月終わりに注文した品物が１１月１６日に発送されて、それが１２月はじめになっても着かない。それで店に電話したら、「そんなに慌てなくても、まだ一ヶ月経っていないでしょ。気長に待ってなさい」と言われたので、暮まで待ったのに、まだ着かない・・・。もう届かないのかと諦めかけていたら、１月２日にようやく着いたんです！
あぁ、酷すぎる！未開の地でもあるまいし・・・ (T_T)
でも、着いて良かった〜♪

そういえば、昨日のこと。
フランスには「オレンジカード」っていう電車の定期があって、１月分を駅の窓口に買いに行ったんだけど、いつもより安い値段を言われたので、「え？」っと思って聞き返しました。そしたら、駅員はニヤニヤ笑って、「先月ストが多かったから、今月は特別料金なんだよ。」だって・・・。
どこにもそれについて駅に張り紙一つしていないのに・・・。いつもの事だけれど呆れる国だよね (-_-)

でも、こういう国に住んでいると、忍耐力はつきます。
ちょっとの事で頭にきていたら、一生イライラしていないといけないからね。
日本から来ている留学生たちの中には、フランス生活でノイローゼになる人が結構いるけど、語学の問題よりも、生活面の問題の方がより多いそうです・・・
これだけバカバカしいことがいっぱいある国では、ある意味自分が適当でいられるのは確かだけどね。
日本にない良さもいっぱいあるから、僕たちもここに住んでいられるんだと思うけど・・・（笑）

お正月早々変なお話をしてしましました・・・ m(_ _)m

ところで、今日の写真は、シャンパン！！！

・・・というのはウソで、シャンパンの形をしたボトルにびっしり入ったチョコレート♪
これは、フランスならではのチョコかもね (*^-^*)

ではでは。今日のブログはナオでした〜☆

日本の皆さんより8時間遅れで、元旦を迎えました！

明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い致します。

2007年 元旦

パリは夜中までは雨が降り続いていたけれど、朝起きたら気持ちよいお天気になっていました (*^-^*)
風はちょっとあるけれど、そう寒くないし、良いお正月を迎えることができました！

今年もフカフカのおもちを作って、お雑煮に入れて食べました♪
おせち料理は、日本の食材が揃う範囲で母と作りました。

皆さんも素敵なお正月をお迎えのことでしょう！
2007年が皆さんにとって、素晴らしい年でありますように・・・☆

マキ★ナオ